Doctranslate.io

Translate Excel Spanish to Portuguese: Preserve Formulas Fast

Đăng bởi

vào

ການ​ຈັດ​ການ​ຂໍ້​ມູນ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ເທດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການແປ Excel ສະ​ເປນ ເປັນ ປໍ​ທູ​ເກ​ສ ສຳ​ລັບ​ໂຄງ​ການ​ຂະ​ໜາດ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ.
ເອກະສານ​ສະ​ເປຣດ​ຊີດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມັກ​ຈະ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ທາງ​ການ​ເງິນ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ, ມາ​ກຣໍ​ທີ່​ສັບ​ຊ້ອນ, ແລະ​ການ​ຈັດ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ສັບ​ຊ້ອນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂ້າມ​ຊາຍ​ແດນ.
ທີມ​ງານ​ມື​ອາ​ຊີບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ການ​ຢຸດ​ງານ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ ຫຼື​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຊວ​ທີ່​ແຕກ​ຫັກ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂະ​ບວນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ.

ເປັນຫຍັງໄຟລ໌ Excel ຈຶ່ງມັກຈະແຕກເມື່ອແປຈາກສະເປນເປັນປໍທູເກສ

ສະ​ຖາ​ປັດ​ຕະ​ຍະ​ກຳ​ດ້ານ​ເຕັກ​ນິກ​ຂອງ​ສະ​ເປຣດ​ຊີດ​ນັ້ນ​ສັບ​ຊ້ອນ​ກວ່າ​ເອກະສານ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທຳ​ມະ​ດາ​ຫຼາຍ ເພາະ​ມັນ​ອາ​ໄສ​ຕາ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ການ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ກັນ.
ເມື່ອ​ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແປ Excel ສະ​ເປນ ເປັນ ປໍ​ທູ​ເກ​ສ, ຊອບ​ແວ​ຕ້ອງ​ຈັດ​ການ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ ແລະ​ຄວາມ​ຍາວ​ຂອງ​ສາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ.
ພາ​ສາ​ສະ​ເປນ ແລະ ປໍ​ທູ​ເກ​ສ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ, ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຍາວ​ຂອງ​ຄຳ​ສະ​ເລ່ຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ ເຊິ່ງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ລົ້ນ​ໃນ​ເຊວ​ທີ່ມີ​ຄວາມ​ກວ້າງ​ຄົງ​ທີ່.

ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ອີກ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ​ແມ່ນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພາກ​ພື້ນ ແລະ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ທີ່​ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ພາກ​ພື້ນ​ໃນ​ສູດ.
ສະ​ເປຣດ​ຊີດ​ພາ​ສາ​ສະ​ເປນ ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ຕົວ​ແຍກ​ທະ​ສະ​ນິ​ຍົມ ຫຼື​ຮູບ​ແບບ​ວັນ​ທີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຈາກ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ປໍ​ທູ​ເກ​ສ ໃນ​ບາງ​ພາກ​ພື້ນ.
ຖ້າ​ຂະ​ບວນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເຖິງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຂໍ້​ມູນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້, ເຄື່ອງ​ຈັກ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ວຽກ​ງານ​ອາດ​ຈະ​ລົ້ມ​ເຫຼວ.
ສິ່ງ​ນີ້​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ #VALUE! ທີ່​ໜ້າ​ກົວ​ທີ່​ໂຈມ​ຕີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແປ​ພາ​ສາ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ.

ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, ໄຟລ໌ Excel ແມ່ນ​ໂຄງ​ສ້າງ XML ທີ່​ຖືກ​ບີບ​ອັດ​ເຊິ່ງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ການ​ຈັດ​ຮູບ​ແບບ, ຮູບ​ແບບ, ແລະ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ຊັ້ນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ.
ເຄື່ອງ​ມື​ແປ​ພາ​ສາ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ມັກ​ຈະ​ດຶງ​ເອົາ​ແທັກ XML ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ອອກ, ໂດຍ​ສຸມ​ໃສ່​ພຽງ​ແຕ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເບິ່ງ​ເຫັນ.
ວິ​ທີ​ການ​ທຳ​ລາຍ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ໄຟລ໌​ທີ່​ເບິ່ງ​ຄື​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ທຳ​ມະ​ດາ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເຄື່ອງ​ມື​ທຸ​ລະ​ກິດ​ແບບ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ.
ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ມື​ອາ​ຊີບ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ວິ​ທີ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໂຄງ​ສ້າງ XML ພື້ນ​ຖານ​ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ໄຟລ໌.

ໜຶ່ງ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ການ​ວຽກ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ມື​ມື​ອາ​ຊີບ​ທີ່<a href=

Để lại bình luận

chat