ວິສາຫະກິດທົ່ວໂລກກຳລັງຂະຫຍາຍຂອບເຂດໄປສູ່ຕະຫຼາດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການບໍລິການແປສຽງຈາກອັງກິດເປັນລາວທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການເນື້ອຫາສື່ທີ່ມີການປັບຕົວຕາມທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ, ຫຼາຍອົງກອນປະສົບກັບບັນຫາດ້ານເຕັກນິກໃນການແປໄຟລ໌ສຽງທີ່ສັບສົນເປັນຕົວອັກສອນລາວ.
ການບໍ່ແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະນຳໄປສູ່ການສື່ສານຜິດພາດ, ການເຮັດໃຫ້ຍີ່ຫໍ້ເສື່ອມເສຍ, ແລະ ຄວາມຊັກຊ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການເຜີຍແຜ່ເນື້ອຫາໃນຊ່ອງທາງຂອງອົງກອນ.
ການປ່ຽນຈາກການອອກສຽງຂອງພາສາອັງກິດໄປສູ່ໂຄງສ້າງສຽງຂອງພາສາລາວບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມທ້າທາຍທາງພາສາສາດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນບັນຫາທາງດ້ານເຕັກນິກທີ່ຝັງເລິກ.
ວິສາຫະກິດສະໄໝໃໝ່ຕ້ອງການກອບການເຮັດວຽກທີ່ແຂງແກ່ງທີ່ໄປໄກກວ່າການຖອດສຽງແບບງ່າຍໆ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທຸກໆສຽງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມຊັດເຈນເດີມ.
ໂດຍການນຳໃຊ້ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍ AI ຂັ້ນສູງ, ທຸລະກິດສາມາດເອົາຊະນະອຸປະສັກແບບດັ້ງເດີມທີ່ເຮັດໃຫ້ການປັບເນື້ອຫາໃຫ້ເປັນພາສາລາວເປັນວຽກທີ່ຊ່ຽວຊານ ແລະ ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ.
ເປັນຫຍັງໄຟລ໌ສຽງຈຶ່ງມັກຈະເສຍຫາຍໃນເວລາແປຈາກອັງກິດເປັນລາວ
ໜຶ່ງໃນເຫດຜົນຫຼັກທີ່ໄຟລ໌ສຽງເສຍຫາຍໃນລະຫວ່າງການແປແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານໃນການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ ແລະ ຄວາມໜາແໜ້ນຂອງພາສາ.
ພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ຈັງຫວະການເນັ້ນສຽງໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນລາຕິນ, ໃນຂະນະທີ່ພາສາລາວເປັນພາສາທີ່ມີສຽງ ແລະ ຈັງຫວະພยางค์ທີ່ໃຊ້ລະບົບຕົວອັກສອນແບບຕົວອັກສອນ-ສະຫຼະທີ່ເປັນເອກະລັກ.
ເມື່ອລະບົບອັດຕະໂນມັດພະຍາຍາມຈັດວາງສອງລະບົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນນີ້ໂດຍບໍ່ມີຮູບແບບ NLP ທີ່ຊັບຊ້ອນ, ການຊິ້ງຂໍ້ມູນລະຫວ່າງສຽງ ແລະ ການຖອດສຽງຂອງມັນຈະພັງທະລາຍລົງ.
ຕົວອັກສອນລາວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຄຳສັບ, ເຊິ່ງສ້າງບັນຫາໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບເຄື່ອງມືຖອດສຽງແບບດັ້ງເດີມທີ່ອີງໃສ່ຊ່ອງຫວ່າງເພື່ອການແຍກພາກສ່ວນ.
ຖ້າຊອບແວຣ໌ບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າຄຳໜຶ່ງສິ້ນສຸດລົງຢູ່ໃສ ແລະ ຄຳຕໍ່ໄປເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃສ, ຜົນລັບການອອກສຽງຈາກຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງ ຫຼື ຄຳບັນຍາຍຈະກາຍເປັນຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ແຕກຫັກ.
ການຂາດການແຍກຄຳສັບນີ້ມັກຈະນຳໄປສູ່ຜັງງານທີ່ “ເສຍຫາຍ” ບ່ອນທີ່ຂໍ້ຄວາມລົ້ນອອກຈາກກ່ອງຂອງມັນ ຫຼື ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາແມ່.
ນອກຈາກນັ້ນ, ການຂະຫຍາຍສຽງຂອງພາສາລາວເມື່ອທຽບກັບພາສາອັງກິດແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນ, ມັກຈະເຮັດໃຫ້ມີຕົວອັກສອນຫຼາຍຂຶ້ນ 20% ຫາ 30% ເພື່ອສື່ສານຄວາມໝາຍດຽວກັນ.
ເມື່ອຂໍ້ຄວາມທີ່ຂະຫຍາຍນີ້ຖືກນຳກັບເຂົ້າໄປໃນການຕິດຕາມສຽງ ຫຼື ກອບວິດີໂອທີ່ມີຄວາມຍາວຄົງທີ່, ມັນຈະລົບກວນຈັງຫວະການຜະລິດທັງໝົດ.
ຖ້າບໍ່ມີເຄື່ອງມືແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈຜັງງານ, ຫນີ້ສິນດ້ານເຕັກນິກທີ່ສະສົມໃນຂັ້ນຕອນການປັບເນື້ອຫາໃຫ້ເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນສາມາດກາຍເປັນອຸປະສັກທີ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້ສຳລັບທີມງານຂອງວິສາຫະກິດ.
<code class=
Để lại bình luận