ເປັນຫຍັງໄຟລ໌ PPTX ຈຶ່ງມັກຈະເສຍຫາຍເມື່ອແປຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາລັດເຊຍ
ການນໍາສະເໜີຂອງວິສາຫະກິດເປັນຍານພາຫະນະຫຼັກສໍາລັບການສື່ສານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງໃນຕະຫຼາດໂລກ.
ເມື່ອພະຍາຍາມ ການແປ PPTX ຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາລັດເຊຍ, ອົງກອນຕ່າງໆມັກຈະພົບກັບອຸປະສັກທາງດ້ານເຕັກນິກທີ່ສໍາຄັນ.
ບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານໃນຄວາມກວ້າງຂອງຕົວອັກສອນ ແລະ ໂຄງສ້າງໄວຍາກອນລະຫວ່າງຕົວອັກສອນລາຕິນ ແລະ Cyrillic.
ຂໍ້ຄວາມພາສາລັດເຊຍໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະຂະຫຍາຍຕົວ 15% ຫາ 25% ເມື່ອທຽບກັບຄູ່ຮ່ວມພາສາອັງກິດ.
ການຂະຫຍາຍຕົວນີ້ສ້າງຄວາມກົດດັນຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຕູ້ບັນຈຸການຈັດວາງທີ່ກໍານົດໄວ້ກ່ອນ.
ເຄື່ອງມືແປພາສາມາດຕະຖານມັກຈະບໍ່ສົນໃຈຂໍ້ຈໍາກັດທາງດ້ານພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານີ້, ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມລົ້ນແລະຫາຍໄປຢູ່ເບື້ອງຫຼັງອົງປະກອບສະໄລ້ອື່ນໆ.
ໂຄງສ້າງ XML ພື້ນຖານຂອງໄຟລ໌ .pptx ແມ່ນແຫຼ່ງຂອງຄວາມຫງຸດຫງິດອີກອັນໜຶ່ງ.
ແຕ່ລະສະໄລ້ຖືກນໍາສະເໜີໂດຍລະຫັດທີ່ສັບຊ້ອນທີ່ຈັດການຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບຮ່າງ, ແລະພາບເຄື່ອນໄຫວ.
ການດັດແກ້ຂໍ້ຄວາມໂດຍບໍ່ເຄົາລົບແທັກ XML ຕົ້ນສະບັບມັກຈະເຮັດໃຫ້ໄຟລ໌ເສຍຫາຍ ຫຼື ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.
ຄວາມສັບສົນທາງດ້ານເຕັກນິກຂອງການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ Cyrillic
ພາສາລັດເຊຍໃຊ້ຕົວອັກສອນ Cyrillic, ເຊິ່ງຕ້ອງການການເຂົ້າລະຫັດ Unicode ສະເພາະເພື່ອສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ຫຼາຍລະບົບເກົ່າ ຍັງມີບັນຫາກັບການປ່ຽນເປັນ UTF-8, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່
Để lại bình luận