เหตุผลที่ไฟล์รูปภาพมักจะเสียเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาสเปน
การแปลเอกสารการแปลรูปภาพจากภาษารัสเซียเป็นภาษาสเปนนำมาซึ่งอุปสรรคทางเทคนิคที่ไม่เหมือนใครสำหรับทีมโลคัลไลเซชันระดับองค์กร
ปัญหาหลักเกิดจากความแตกต่างอย่างมากในด้านสัณฐานวิทยาของชุดอักขระและโครงสร้างประโยคระหว่างสคริปต์ซีริลลิกและละติน
เมื่อรูปภาพมีข้อความภาษารัสเซียฝังอยู่ เครื่องมือ OCR ทั่วไปมักจะไม่คำนึงถึงการปรับระยะห่างระหว่างตัวอักษรและการนำสายตาที่จำเป็นสำหรับคำที่เทียบเท่าในภาษาสเปน
กราฟิกทางเทคนิคในภาษารัสเซียมักจะมีความหนาแน่นและใช้คำย่อเฉพาะที่ไม่มีการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งโดยตรงในภาษาสเปน
สิ่งนี้นำไปสู่สิ่งที่วิศวกรเรียกว่า
Để lại bình luận