Lokalise ທຽບກັບ Google Translate: ອັນໃດທີ່ເໝາະສົມສຳລັບທ່ານໃນປີ 2025? -

ບົດນໍາ

ການເລືອກເຄື່ອງມືແປພາສາທີ່ເໝາະສົມເປັນສິ່ງສຳຄັນໃນປີ 2025. ການສື່ສານທົ່ວໂລກຮຽກຮ້ອງຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ປະສິດທິພາບ.

ການຕັດສິນໃຈລະຫວ່າງແພລັດຟອມທີ່ມີປະສິດທິພາບເຊັ່ນ Lokalise ແລະ ເຄື່ອງມືທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ເຊັ່ນ Google Translate ສາມາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.

ການປຽບທຽບນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກຂອງພວກມັນ. ມັນເນັ້ນໃສ່ຄຸນສົມບັດ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ເປົ້າໝາຍ.

ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັດສິນໃຈຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມຕ້ອງການແປພາສາສະເພາະຂອງທ່ານໃນປີໜ້າ.

ພາບລວມຂອງ Lokalise

Lokalise ເປັນແພລັດຟອມຄຸ້ມຄອງການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ຄົບວົງຈອນ.

ມັນຖືກອອກແບບມາສຳລັບທີມງານທີ່ຈັດການໂຄງການແປພາສາທີ່ສັບສົນ.

ຄຸນສົມບັດຫຼັກປະກອບມີ ການຈັດລະບົບການເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ ແລະ ເຄື່ອງມືການຮ່ວມມື.

Lokalise ມີຄວາມໂດດເດັ່ນໃນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ຄວາມຊອບແວ ແລະ ຂະບວນການແປເນື້ອຫາດິຈິຕອລ.

ພາບລວມຂອງ Google Translate

Google Translate ເປັນບໍລິການແປພາສາຟຣີທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

ມັນໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກປະສາດຂັ້ນສູງ.

ມັນສົມບູນແບບສຳລັບຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆ, ເວັບໄຊທ໌, ແລະ ເອກະສານງ່າຍໆ.

Google Translate ມີຄວາມໂດດເດັ່ນໃນຄວາມງ່າຍໃນການນຳໃຊ້ ແລະ ການຮອງຮັບພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງ.

ການປຽບທຽບຄຸນສົມບັດ: ຄຸນສົມບັດເດັ່ນຂອງທັງສອງເຄື່ອງມື

ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງສຳຄັນສຳລັບເຄື່ອງມືແປພາສາໃດໆ. ທັງສອງໃຊ້ AI ຂັ້ນສູງ, ແຕ່ຈຸດເນັ້ນຂອງພວກມັນແຕກຕ່າງກັນ.

Lokalise ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການທົບທວນໂດຍມະນຸດ ແລະ ປະສົມປະສານຄຳສັບສະເພາະເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສູງຂຶ້ນ.

Google Translate ໃຫ້ຄວາມຖືກຕ້ອງທົ່ວໄປທີ່ດີເລີດສຳລັບການເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຕ່າງປະເທດຢ່າງວ່ອງໄວ.

ທັງສອງຮອງຮັບພາສາຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ຕອບສະໜອງຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໂລກ.

Google Translate ແມ່ນງ່າຍຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອສຳລັບການແປແບບງ່າຍດາຍ, ແບບທັນທີຜ່ານການໂຕ້ຕອບເວັບ ຫຼື ແອັບຂອງມັນ.

Lokalise, ເຊິ່ງເປັນແພລັດຟອມ, ມີຄວາມຍາກໃນການຮຽນຮູ້ຫຼາຍກວ່າ ແຕ່ໃຫ້ການຄວບຄຸມທີ່ແຂງແກ່ນ.

Lokalise ໃຫ້ການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບເຄື່ອງມືຂອງນັກພັດທະນາ, ແພລັດຟອມການອອກແບບ, ແລະ CMS.

Google Translate ສະເໜີການເຊື່ອມໂຍງພື້ນຖານຜ່ານ API ແລະ ສ່ວນເສີມຂອງເບົາເຊີສຳລັບການເຂົ້າເຖິງຢ່າງວ່ອງໄວ.

Lokalise ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປັບແຕ່ງຢ່າງເລິກເຊິ່ງດ້ວຍຄວາມຊົງຈຳການແປ ແລະ ຄູ່ມືຮູບແບບສຳລັບຄວາມສອດຄ່ອງຂອງແບຣນ.

Google Translate ສະເໜີທາງເລືອກການປັບແຕ່ງທີ່ຈຳກັດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ.

ຄຸນສົມບັດ	Lokalise	Google Translate
ຄວາມຖືກຕ້ອງ	ຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມສະພາບແວດລ້ອມສູງຜ່ານຄຸນສົມບັດ TMS (TMs, ຄຳສັບສະເພາະ, ການທົບທວນໂດຍມະນຸດ) Source	ຄວາມຖືກຕ້ອງທົ່ວໄປສູງສຳລັບການເຂົ້າໃຈຢ່າງວ່ອງໄວ (ໃຊ້ AI) Source
ພາສາທີ່ຮອງຮັບ	ຮອງຮັບຫຼາຍພາສາ Source	ຮອງຮັບຫຼາຍກວ່າ 100 ພາສາ Source
ຄວາມງ່າຍໃນການນຳໃຊ້	ແພລັດຟອມຮຽກຮ້ອງການຕັ້ງຄ່າ, ງ່າຍສຳລັບທີມງານເມື່ອຕັ້ງຄ່າແລ້ວ	ງ່າຍທີ່ສຸດສຳລັບການແປຂໍ້ຄວາມ/ເອກະສານຢ່າງວ່ອງໄວ
ທາງເລືອກການເຊື່ອມໂຍງ	ການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງກວ້າງຂວາງ (API, ມືຖື, ເວັບ, ການອອກແບບ, CMS) Source	ມີ API, ສ່ວນເສີມຂອງເບົາເຊີສຳລັບການນຳໃຊ້ງ່າຍ Source
ການປັບແຕ່ງ	ການປັບແຕ່ງສູງ (TMs, ຄຳສັບສະເພາະ, ຂະບວນການເຮັດວຽກ) Source	ທາງເລືອກການປັບແຕ່ງທີ່ຈຳກັດ

ຂໍ້ດີ ແລະ ຂໍ້ເສຍ

Lokalise
- ຂໍ້ດີ: ການຄຸ້ມຄອງຂະບວນການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ຄົບວົງຈອນ. ດີເລີດສຳລັບການຮ່ວມມືເປັນທີມ. ຄຸນສົມບັດຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີ່ແຂງແກ່ນເຊັ່ນ TMs ແລະ ຄຳສັບສະເພາະ. ຮອງຮັບຮູບແບບໄຟລ໌ຕ່າງໆສຳລັບການແປພາສາຊອບແວ. ໃຫ້ຄວາມສາມາດໃນການຈັດລະບົບອັດຕະໂນມັດທີ່ມີຄຸນຄ່າ.
- ຂໍ້ເສຍ: ອາດຈະສັບສົນໃນການຕັ້ງຄ່າໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ລາຄາເປັນແບບສະໝັກສະມາຊິກ ແລະ ສູງກວ່າ. ເໝາະໜ້ອຍກວ່າສຳລັບວຽກແປພາສາຂະໜາດນ້ອຍ ຫຼື ແບບຄັ້ງດຽວ.
Google Translate
- ຂໍ້ດີ: ຟຣີສຳລັບການນຳໃຊ້ພື້ນຖານ. ງ່າຍ ແລະ ໄວທີ່ສຸດສຳລັບການແປຢ່າງວ່ອງໄວ. ຮອງຮັບພາສາຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງທົ່ວແພລັດຟອມເວັບ ແລະ ມືຖື. ດີເລີດສຳລັບການເຂົ້າໃຈເນື້ອຫາພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ທັນທີ.
- ຂໍ້ເສຍ: ຂາດການຄວບຄຸມສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ຄຳສັບສະເພາະອຸດສາຫະກຳ. ບໍ່ຮອງຮັບຂະບວນການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ສັບສົນ. ຄວາມສາມາດຈຳກັດໃນການຮັກສາຮູບແບບໃນເອກະສານທີ່ສັບສົນເມື່ອທຽບກັບເຄື່ອງມືສະເພາະ.

ການປຽບທຽບລາຄາ

Google Translate ສະເໜີລະດັບຟຣີສຳລັບການນຳໃຊ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ.

ທຸລະກິດສາມາດໃຊ້ Google Cloud Translation API, ເຊິ່ງດຳເນີນງານຕາມຮູບແບບຈ່າຍຕາມການໃຊ້.

Lokalise ໃຊ້ຮູບແບບລາຄາແບບສະໝັກສະມາຊິກ, ໂດຍມີແຜນຫຼາຍລະດັບເລີ່ມຕົ້ນຈາກ Team, Business, ຈົນເຖິງ Enterprise.

ລາຄາຂອງ Lokalise ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນສູງກວ່າ API ຂອງ Google Translate ສໍາລັບການນຳໃຊ້ພື້ນຖານ, ເຊິ່ງສະທ້ອນເຖິງຄຸນສົມບັດແພລັດຟອມເຕັມຮູບແບບ. Source

ສຳລັບການປຽບທຽບ, Doctranslate ໃຊ້ລະບົບແບບເຄຣດິດຄຽງຄູ່ກັບການສະໝັກສະມາຊິກ. ແຜນມີຕັ້ງແຕ່ Basic ໃນລາຄາ $4.99 ສໍາລັບ 50 ເຄຣດິດ ໄປເຖິງ Pro+ ໃນລາຄາ $49.99 ສໍາລັບ 750 ເຄຣດິດ. ການສະໝັກ Pro ແມ່ນ $99.99 ຕໍ່ເດືອນ.

ຄຸນຄ່າຂຶ້ນຢູ່ກັບການນຳໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ: ຟຣີສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປດ້ວຍ Google Translate, ຈ່າຍຕາມການໃຊ້ທີ່ປັບຂະໜາດໄດ້ດ້ວຍ Google Cloud API, ແລະ ຄຸນຄ່າແພລັດຟອມທີ່ຄົບວົງຈອນດ້ວຍການສະໝັກ Lokalise ສໍາລັບທຸລະກິດ.

ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

Lokalise ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບທຸລະກິດ, ທີມງານແປພາສາທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ນັກພັດທະນາ.

ມັນຮອງຮັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແພລັດຟອມທີ່ແຂງແກ່ນສຳລັບການຄຸ້ມຄອງໂຄງການແປພາສາທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່.

ຖ້າວຽກຂອງທ່ານກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປພາສາຊອບແວ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງເນື້ອຫາດິຈິຕອລໃນຫຼາຍໆພາສາ, Lokalise ເປັນທາງເລືອກທີ່ດີ.

Google Translate ແມ່ນສົມບູນແບບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ, ນັກເດີນທາງ, ຫຼື ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການການແປທີ່ວ່ອງໄວ, ຟຣີ.

ມັນດີເລີດສຳລັບການເຂົ້າໃຈແກ່ນສານຂອງຂໍ້ຄວາມຕ່າງປະເທດ ຫຼື ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາຢ່າງວ່ອງໄວໃນເວລາເດີນທາງ.

ສຳລັບນັກພັດທະນາທີ່ຕ້ອງການການເຊື່ອມໂຍງ MT ພື້ນຖານ, Google Cloud API ເປັນຕົວເລືອກທີ່ໜ້າສົນໃຈ.

ສະຫຼຸບ

ການເລືອກລະຫວ່າງ Lokalise ແລະ Google Translate ຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານ.

ສຳລັບຂະບວນການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ສັບສົນ, ການຮ່ວມມືເປັນທີມ, ແລະ ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງແບຣນ, Lokalise ສະເໜີຄຸນສົມບັດທີ່ບໍ່ມີໃຜທຽບໄດ້.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສໍາລັບການແປທັນທີ, ຄວາມງ່າຍໃນການເຂົ້າເຖິງ, ແລະ ຄວາມຄຸ້ມຄ່າສໍາລັບວຽກງ່າຍໆ, Google Translate ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ຊັດເຈນໃນປີ 2025.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງວ່ອງໄວ ຫຼື ແປຂໍ້ຄວາມສຳລັບການນຳໃຊ້ສ່ວນຕົວ, Google Translate ຍັງຄົງເປັນເຄື່ອງມືຟຣີຊັ້ນນຳ.

ປະເມີນຂະໜາດ, ຄວາມສັບສົນ, ແລະ ງົບປະມານຂອງໂຄງການຂອງທ່ານເພື່ອກຳນົດວ່າເຄື່ອງມືໃດທີ່ເໝາະສົມກັບເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດ.

Lokalise ທຽບກັບ Google Translate: ອັນໃດທີ່ເໝາະສົມສຳລັບທ່ານໃນປີ 2025?