ຄໍາແນະນໍາ
ການເລືອກເຄື່ອງມືແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນໃນສະພາບແວດລ້ອມດິຈິຕອນທີ່ໂລກາພິວັດຂອງປີ 2025.
ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນຕ້ອງການວິທີແກ້ໄຂທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະຖືກຕ້ອງ.
ການປຽບທຽບ Lokalise ທຽບກັບ Google Translate ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການຕັດສິນໃຈຢ່າງມີຂໍ້ມູນ.
ທັງສອງແພລດຟອມແມ່ນມີຊື່ສຽງ, ແຕ່ພວກເຂົາໃຫ້ບໍລິການຈຸດປະສົງຫຼັກທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນອຸດສາຫະກໍາການແປພາສາ.
ການປຽບທຽບນີ້ຈະສຶກສາຄຸນສົມບັດ, ຂໍ້ດີ, ຂໍ້ເສຍ, ແລະລາຄາຂອງພວກເຂົາ.
ຄົ້ນພົບວ່າອັນໃດເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານສຳລັບໂຄງການ ແປພາສາ ໃນປີ 2025.
ພາບລວມຂອງ Lokalise
Lokalise ເປັນແພລດຟອມການຄຸ້ມຄອງການໂລກາໄລສ໌ທີ່ມີປະສິດທິພາບ.
ມັນຖືກອອກແບບມາສໍາລັບທີມງານທີ່ຈັດການກັບຂະບວນການແປພາສາທີ່ສັບສົນ.
ຄຸນສົມບັດຫຼັກປະກອບມີການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ, ເຄື່ອງມືຮ່ວມມື, ແລະການເຊື່ອມໂຍງ.
ມັນຮອງຮັບຮູບແບບໄຟລ໌ຕ່າງໆທີ່ໃຊ້ໃນການພັດທະນາຊອບແວ ແລະເວັບ.
Lokalise ໂດດເດັ່ນສໍາລັບວິທີການທີ່ມີໂຄງສ້າງໃນການຄຸ້ມຄອງໂຄງການໂລກາໄລສ໌.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບ Google Translate, ມັນສະຫນອງສະພາບແວດລ້ອມສະເພາະສໍາລັບທີມງານໂລກາໄລສ໌ມືອາຊີບ.
ເປັນຫຍັງເລືອກ Lokalise? ມັນຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ວຽກງານຊ້ໍາກັນ ແລະຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງທົ່ວໂຄງການ.
ຈຸດສຸມຂອງມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຂະບວນການຄຸ້ມຄອງການໂລກາໄລສ໌ລະດັບວິສາຫະກິດ.
ພາບລວມຂອງ Google Translate
Google Translate ເປັນບໍລິການແປພາສາເຄື່ອງທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ມັນດີເລີດໃນການໃຫ້ການແປພາສາຢ່າງໄວວາສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ, ແລະເວັບໄຊທ໌.
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼັກຂອງມັນແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມງ່າຍຂອງການນໍາໃຊ້ແລະການຮອງຮັບພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງ.
Google Translate ນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນຂະຫນາດໃຫຍ່ສໍາລັບເຄື່ອງມືແປພາສາເຄື່ອງແບບສະຖິຕິແລະ neural ຂອງມັນ.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບ Lokalise, ມັນເປັນປະໂຫຍດການແປພາສາແບບທັນທີຫຼາຍກວ່າ.
ຄຸນສົມບັດຂອງ Google Translate ປະກອບມີການແປພາສາແບບສົດໆ, ການແປຮູບພາບ, ແລະໂໝດສົນທະນາ.
ມັນເໝາະສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ ຫຼືຄວາມຕ້ອງການແປພາສາຂັ້ນພື້ນຖານ.
ຈຸດຂາຍທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງມັນແມ່ນຄວາມແຜ່ຫລາຍແລະຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາໄດ້ທັນທີທັນໃດໃນຫຼາຍແພລດຟອມ.
ການປຽບທຽບຄຸນສົມບັດ: ຄຸນສົມບັດເດັ່ນຂອງທັງສອງເຄື່ອງມື
ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນຄວາມກັງວົນຫຼັກສໍາລັບຊອບແວການແປພາສາໃດໆ.
Google Translate ສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສໍາລັບຄູ່ພາສາທົ່ວໄປໂດຍໃຊ້ AI ຂັ້ນສູງ.
Lokalise ອີງໃສ່ເຄື່ອງມືແປພາສາເຄື່ອງ, ລວມທັງ API ຂອງ Google Translate ເລື້ອຍໆ, ພ້ອມກັບການກວດສອບໂດຍມະນຸດ.
ພາສາທີ່ຮອງຮັບແມ່ນກວ້າງຂວາງສໍາລັບທັງສອງແພລດຟອມ.
Google Translate ຮອງຮັບຫຼາຍກວ່າ 100 ພາສາສໍາລັບປະເພດການແປພາສາຕ່າງໆ.
Lokalise ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງກັບເຄື່ອງຈັກ MT ຫຼາຍອັນ, ລວມທັງຂອງ Google, ເຊິ່ງໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງສໍາລັບໂຄງການຕ່າງໆ.
ຄວາມງ່າຍຂອງການນໍາໃຊ້ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍລະຫວ່າງສອງເຄື່ອງມື.
Google Translate ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທັນທີທັນໃດ, ງ່າຍດາຍໂດຍໃຜກໍ່ຕາມ.
Lokalise, ໃນຂະນະທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບເຄື່ອງມືມືອາຊີບ, ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າແລະຄວາມເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂະບວນການໂລກາໄລສ໌.
ຕົວເລືອກການເຊື່ອມໂຍງແມ່ນຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼັກຂອງ Lokalise.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັບແພລດຟອມການພັດທະນາເຊັ່ນ GitHub, ເຄື່ອງມືອອກແບບເຊັ່ນ Figma, ແລະ CMSs ຕ່າງໆ.
Google Translate ສະຫນອງ API ສໍາລັບນັກພັດທະນາເພື່ອເຊື່ອມໂຍງການແປພາສາເຂົ້າໃນແອັບພລິເຄຊັນ.
ຄວາມສາມາດໃນການປັບແຕ່ງແມ່ນຂັ້ນສູງກວ່າໃນ Lokalise.
ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄຸ້ມຄອງຄໍາສັບ, ໃຊ້ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາການແປພາສາ, ແລະຕັ້ງຄ່າຂະບວນການທີ່ກໍາຫນົດເອງ.
Google Translate ສະຫນອງການປັບແຕ່ງທີ່ຈໍາກັດ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜ່ານ API ຂອງມັນສໍາລັບນັກພັດທະນາ.
ທັງສອງເຄື່ອງມືສະຫນອງຄຸນສົມບັດທີ່ມີຄ່າສໍາລັບກໍລະນີການນໍາໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງ Google Translate ຢູ່ໃນການແປພາສາເຄື່ອງທີ່ທັນທີທັນໃດ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
Lokalise ດີເລີດໃນການຄຸ້ມຄອງໂຄງການໂລກາໄລສ໌ທີ່ສັບສົນ, ຮ່ວມມືກັນດ້ວຍເຄື່ອງມືມືອາຊີບ.
| ຄຸນສົມບັດ | Lokalise | Google Translate |
|---|---|---|
| ຄວາມຖືກຕ້ອງ | ສູງ, ມັກຈະລວມເອົາ MT (ເຊັ່ນ Google) ກັບການກວດສອບໂດຍມະນຸດ ແລະ TM. | ສູງສຳລັບຄູ່ທົ່ວໄປ, ອີງໃສ່ AI/ແບບຈໍາລອງສະຖິຕິເທົ່ານັ້ນ. |
| ພາສາທີ່ຮອງຮັບ | ກວ້າງຂວາງ, ຂຶ້ນກັບເຄື່ອງມື MT ທີ່ເຊື່ອມໂຍງ ແລະນັກແປພາສາມະນຸດ. | ກວ້າງຂວາງ (ຫຼາຍກວ່າ 100 ພາສາ) ສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ, ເວັບ, ການແປເອກະສານ. |
| ຄວາມງ່າຍຂອງການນໍາໃຊ້ | ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບຂະບວນການໂລກາໄລສ໌ມືອາຊີບ; ຕ້ອງການການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຄຸນສົມບັດທີ່ສັບສົນ. | ງ່າຍສຸດໆສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການແປພາສາທົ່ວໄປແບບທັນທີ. |
| ຕົວເລືອກການເຊື່ອມໂຍງ | ການເຊື່ອມໂຍງທີ່ແຂງແກ່ນກັບເຄື່ອງມືພັດທະນາ, ເຄື່ອງມືອອກແບບ, CMS, ເຄື່ອງມື MT, ແລະອື່ນໆ. | ສະຫນອງ API ສໍາລັບການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າໃນແອັບພລິເຄຊັນແລະບໍລິການອື່ນໆ. |
| ການປັບແຕ່ງ | ສູງ: ການຄຸ້ມຄອງຄໍາສັບ, ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາການແປພາສາ, ຂະບວນການທີ່ກໍາຫນົດເອງ, ຄູ່ມືແບບ. | ຈໍາກັດສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ; API ສະຫນອງການປັບແຕ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບນັກພັດທະນາ. |
ຂໍ້ດີ ແລະ ຂໍ້ເສຍ
ນີ້ແມ່ນຂໍ້ດີແລະຂໍ້ເສຍຂອງແຕ່ລະແພລດຟອມ.
ພິຈາລະນາຈຸດເຫຼົ່ານີ້ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານ.
- Lokalise
- ຂໍ້ດີ: ການຄຸ້ມຄອງຂະບວນການໂລກາໄລສ໌ທີ່ແຂງແກ່ນ. ຄຸນສົມບັດການຮ່ວມມືທີ່ດີເລີດສໍາລັບທີມງານ. ຮອງຮັບຮູບແບບໄຟລ໌ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໃຊ້ໃນການພັດທະນາ. ສະຫນອງເຄື່ອງມືຂັ້ນສູງເຊັ່ນ Translation Memory ແລະ Terminology Management. ເຊື່ອມໂຍງກັບເຄື່ອງມືພາກສ່ວນທີສາມຈໍານວນຫຼາຍ.
- ຂໍ້ເສຍ: ອາດຈະແພງສໍາລັບທີມງານຂະຫນາດນ້ອຍ ຫຼືບຸກຄົນ. ມີຄວາມຕ້ອງການການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດທັງຫມົດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສຸມໃສ່ການໂລກາໄລສ໌ແບບໂຄງການທີ່ມີໂຄງສ້າງ.
- Google Translate
- ຂໍ້ດີ: ຟຣີແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍສໍາລັບການແປພາສາທັນທີ. ຮອງຮັບຈໍານວນພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງ. ໂຕ້ຕອບງ່າຍດາຍ, ງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຢ່າງໄວວາ. ເຊື່ອມໂຍງກັບບໍລິການຂອງ Google ແລະສະຫນອງ API. ດີເລີດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປແລະການເຂົ້າໃຈເນື້ອຫາພາສາຕ່າງປະເທດຢ່າງໄວວາ. ສະຫນອງຄຸນສົມບັດເຊັ່ນການແປຮູບພາບແລະການແປສຽງ.
- ຂໍ້ເສຍ: ຄວາມຖືກຕ້ອງສາມາດແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສັບສົນ ຫຼືເຕັກນິກ. ຂາດຄຸນສົມບັດການຄຸ້ມຄອງການໂລກາໄລສ໌ແບບມືອາຊີບ. ບໍ່ມີຂະບວນການເຮັດວຽກ ຫຼືເຄື່ອງມືຮ່ວມມືໃນຕົວ. ທາງເລືອກການປັບແຕ່ງທີ່ຈໍາກັດເມື່ອປຽບທຽບກັບແພລດຟອມສະເພາະ.
ການເຂົ້າເຖິງແລະການຮອງຮັບພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງ Google Translate ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບສໍາລັບຈຸດປະສົງທົ່ວໄປ.
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງ Lokalise ຢູ່ທີ່ເຄື່ອງມືທີ່ສົມບູນແບບຂອງມັນສໍາລັບທີມງານໂລກາໄລສ໌ມືອາຊີບ.
ການປຽບທຽບລາຄາ
ລາຄາແມ່ນປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນເມື່ອເລືອກເຄື່ອງມືແປພາສາ.
Google Translate ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນບໍລິການຟຣີສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສ່ວນບຸກຄົນ.
Google Cloud Translation API, ທີ່ໃຊ້ໂດຍນັກພັດທະນາ, ມີລາຄາຕາມການນໍາໃຊ້.
ຮູບແບບນີ້ຄິດຄ່າຕໍ່ຕົວອັກສອນ ຫຼືຕໍ່ເອກະສານທີ່ແປ.
Lokalise ສະຫນອງຮູບແບບການສະຫມັກທີ່ມີຊັ້ນຕ່າງໆ.
ລາຄາໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນອີງຕາມຈໍານວນໂຄງການ, ຜູ້ໃຊ້, ແລະຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງການ.
ແຜນການຂອງພວກເຂົາຮອງຮັບທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ບໍລິສັດທີ່ກໍາລັງເຕີບໂຕ, ແລະວິສາຫະກິດ.
ລາຄາຂອງ Lokalise ເລີ່ມຕົ້ນຈາກແຜນ Growth ທີ່ €450 ຕໍ່ເດືອນ, ຈ່າຍເປັນປີ.
ທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ຕ້ອງການແຜນວິສາຫະກິດທີ່ກໍາຫນົດເອງ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດສຸມຂອງມັນຕໍ່ທີມງານມືອາຊີບ.
ສໍາລັບການປຽບທຽບ, ເຄື່ອງມືເຊັ່ນ Doctranslate ສະຫນອງລະບົບອີງໃສ່ເຄຣດິດ.
ແຜນການຂອງ Doctranslate ມີຕັ້ງແຕ່ Basic ທີ່ $4.99 ສໍາລັບ 50 ເຄຣດິດ ຈົນເຖິງ Pro+ ທີ່ $49.99 ສໍາລັບ 750 ເຄຣດິດ.
ການສະຫມັກ Pro ກໍ່ມີຢູ່ທີ່ $99.99 ຕໍ່ເດືອນ ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການປະລິມານຫຼາຍ.
ລາຄາທຸລະກິດສໍາລັບ Doctranslate ສາມາດຂໍໄດ້.
ເມື່ອພິຈາລະນາມູນຄ່າເງິນ, Google Translate ແມ່ນດີເລີດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຟຣີ, ຈຸດປະສົງທົ່ວໄປ.
Lokalise ສະຫນອງມູນຄ່າຜ່ານຂະບວນການເຮັດວຽກທີ່ຄ່ອງຕົວ ແລະການຮ່ວມມືສໍາລັບທີມງານມືອາຊີບ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງມັນມີລາຄາສູງກວ່າ.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກັບ APIs ໂດຍອີງໃສ່ປະລິມານການນໍາໃຊ້ທີ່ສູງ.
ດີທີ່ສຸດສຳລັບກຸ່ມເປົ້າໝາຍ
ເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງພວກເຂົາ.
Google Translate ເໝາະສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ, ນັກຮຽນ, ແລະນັກເດີນທາງ.
ມັນເໝາະສຳລັບການເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຕ່າງປະເທດຢ່າງໄວວາ ຫຼືການໄດ້ຄວາມສຳຄັນຂອງການສົນທະນາ.
ມັນຍັງເໝາະສົມສຳລັບນັກພັດທະນາທີ່ຕ້ອງການການເຂົ້າເຖິງ API ແປພາສາຂັ້ນພື້ນຖານສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນຂອງພວກເຂົາ.
Lokalise ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບທຸລະກິດ, ໂດຍສະເພາະບໍລິສັດຊອບແວ, ນັກພັດທະນາເວັບ, ແລະຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາ.
ມັນຮອງຮັບທີມງານທີ່ຄຸ້ມຄອງໂຄງການໂລກາໄລສ໌ທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ໃນຫຼາຍພາສາ.
ກຸ່ມເປົ້າໝາຍທີ່ເໝາະສົມສຳລັບ Lokalise ລວມມີຜູ້ຈັດການໂລກາໄລສ໌ມືອາຊີບ ແລະນັກພັດທະນາ.
ສຳລັບຄວາມຕ້ອງການທຸລະກິດທີ່ມີໂຄງສ້າງ ແລະຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມມື, Lokalise ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂສະເພາະ.
Google Translate ຍັງຄົງເປັນທາງເລືອກອັນດັບຕົ້ນສຳລັບການແປພາສາທີ່ງ່າຍດາຍ, ໄວ ສໍາລັບກຸ່ມເປົ້າໝາຍທີ່ກວ້າງຂວາງ.
ບົດສະຫຼຸບ
ການປຽບທຽບ Lokalise ທຽບກັບ Google Translate ເປີດເຜີຍສອງເຄື່ອງມືທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
Lokalise ເປັນແພລດຟອມການຄຸ້ມຄອງການໂລກາໄລສ໌ມືອາຊີບສຳລັບທີມງານ.
ມັນດີເລີດໃນໂຄງການທີ່ສັບສົນ, ການຮ່ວມມື, ແລະການອັດຕະໂນມັດຂະບວນການເຮັດວຽກ.
Google Translate ເປັນບໍລິການແປພາສາເຄື່ອງທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້.
ມັນເໝາະສຳລັບການແປພາສາຂໍ້ຄວາມ ແລະເອກະສານທີ່ວ່ອງໄວ ແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
ສຳລັບການແປພາສາແບບທັນທີ, ຈຸດປະສົງທົ່ວໄປ, Google Translate ຍັງຄົງເປັນທາງເລືອກທີ່ນິຍົມ ແລະງ່າຍທີ່ສຸດ.
ການຮອງຮັບພາສາທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະໂຕ້ຕອບທີ່ງ່າຍດາຍເຮັດໃຫ້ມັນມີຄ່າສູງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການຄຸ້ມຄອງການໂລກາໄລສ໌ລະດັບວິສາຫະກິດ, Lokalise ເປັນຕົວເລືອກທີ່ແຂງແກ່ນ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສໍາລັບການແປພາສາຢ່າງໄວວາ, ການນໍາໃຊ້ສ່ວນຕົວ, ຫຼືການລວມເອົາຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາຂັ້ນພື້ນຖານ, Google Translate ມັກຈະພຽງພໍແລະຟຣີ.
ພິຈາລະນາຂະຫນາດ, ຂະຫນາດທີມ, ແລະຄວາມສັບສົນຂອງໂຄງການຂອງທ່ານໃນເວລາຕັດສິນໃຈ.
ສຸດທ້າຍ, ເຄື່ອງມືແປພາສາໃດທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າທ່ານຕ້ອງການຊຸດໂລກາໄລສ໌ຄົບວົງຈອນ ຫຼືພຽງແຕ່ເຄື່ອງມືແປພາສາງ່າຍໆ.
ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຕ້ອງການຄວາມໄວ ແລະຄວາມສະດວກ, Google Translate ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີເລີດ.
ປະກອບຄໍາເຫັນ