ແນະນຳ
ໃນພູມສັນຖານດິຈິຕອນທີ່ພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວໃນປີ 2025, ການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ມີປະສິດທິພາບແມ່ນສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງສຳລັບການເຂົ້າເຖິງທົ່ວໂລກ. ການເລືອກເຄື່ອງມືທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ປະສິດທິພາບ ແລະ ຄຸນນະພາບ.
ສອງຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ມັກຖືກພິຈາລະນາ, ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບກໍລະນີການນໍາໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແມ່ນ Lokalise ແລະ Google Translate. ໃນຂະນະທີ່ອັນໜຶ່ງເປັນແພລດຟອມການຈັດການໂລຄາໄລເຊຊັນໂດຍສະເພາະ, ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກທີ່ແຜ່ຫຼາຍ.
ການປຽບທຽບທີ່ຄົບຖ້ວນນີ້ເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນຄຸນສົມບັດ, ລາຄາ, ປະສິດທິພາບ, ແລະ ການໃຊ້ງານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຮົາຕັ້ງເປົ້າໝາຍທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຂົາ.
ການເຂົ້າໃຈດ້ານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານໃນປີ 2025. ໃຫ້ເຮົາມາສຳຫຼວດເບິ່ງວ່າ Lokalise ທຽບກັບ Google Translate ປຽບທຽບກັນແນວໃດ.
ພາບລວມຂອງ Lokalise
Lokalise ໂດດເດັ່ນໃນຖານະເປັນລະບົບການຈັດການໂລຄາໄລເຊຊັນແບບມືອາຊີບທີ່ແຂງແຮງທີ່ອອກແບບມາສຳລັບທີມງານ. ມັນສຸມໃສ່ການປັບປຸງຂະບວນການແປພາສາທັງໝົດສຳລັບຊອບແວ, ເວັບໄຊທ໌, ເກມ, ແລະ ຜະລິດຕະພັນດິຈິຕອນອື່ນໆ.
ຄຸນສົມບັດຫຼັກຂອງມັນປະກອບມີເຄື່ອງມືແກ້ໄຂທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ເຄື່ອງມືຮ່ວມມື, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງກັບແພລດຟອມການພັດທະນາ ແລະ ການອອກແບບຕ່າງໆ. Lokalise ຮອງຮັບຮູບແບບໄຟລ໌ຈໍານວນຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ມັນປັບຕົວໄດ້ສໍາລັບໂຄງການທີ່ຊັບຊ້ອນ.
ຮອດປີ 2025, Lokalise ໄດ້ຢືນຢັນຕໍາແໜ່ງໃນຕະຫຼາດຂອງຕົນໃນຖານະຜູ້ນໍາໃນການໂລຄາໄລເຊຊັນລະດັບວິສາຫະກິດ. ມັນຖືກຖືວ່າສູງສໍາລັບຄວາມສາມາດໃນການຂະຫຍາຍຕົວ, ຄວາມສາມາດອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ເຄື່ອງມືທີ່ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງຂອງການແປ ແລະ ຄຸນນະພາບໃນປະລິມານຫຼາຍ.
ຄວາມນິຍົມຂອງມັນມາຈາກຄວາມສາມາດໃນການນໍາເອົານັກພັດທະນາ, ນັກແປ, ແລະ ຜູ້ຈັດການໂຄງການມາຮ່ວມກັນໃນສູນກາງດຽວ. ສະພາບແວດລ້ອມການຮ່ວມມືນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບວົງຈອນການພັດທະນາທີ່ວ່ອງໄວທີ່ພົບເລື້ອຍໃນປີ 2025. ແພລດຟອມຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານທີ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍມື ແລະ ຄວາມຜິດພາດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນຂະບວນການໂລຄາໄລເຊຊັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ພາບລວມຂອງ Google Translate
Google Translate ອາດຈະເປັນບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ມັນໃຫ້ການແປດ່ວນສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ, ແລະ ເວັບໄຊທ໌ໃນຈໍານວນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.
ຄວາມແຂງແຮງຕົ້ນຕໍຂອງມັນແມ່ນຢູ່ໃນການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຄວາມໄວ. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຂົ້າໃຈເນື້ອຫາພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີເຄື່ອງມື ຫຼື ຄວາມຮູ້ພິເສດ.
ຮອດປີ 2025, Google Translate ສືບຕໍ່ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ນິຍົມສໍາລັບການແປແບບດ່ວນ, ທັນທີສໍາລັບບຸກຄົນ. API ຂອງມັນຍັງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເຄື່ອງຈັກແປພາສາເບື້ອງຫຼັງສໍາລັບແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ, ລວມທັງບາງແພລດຟອມການໂລຄາໄລເຊຊັນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນດີເລີດສໍາລັບການເຂົ້າໃຈທັນທີ, ຊື່ສຽງຂອງມັນໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສໍາລັບການແປທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຫຼາຍກວ່າຄຸນນະພາບການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ສົມບູນແບບ, ມີຄວາມລະອຽດທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບເນື້ອຫາມືອາຊີບ. ມັນໂດດເດັ່ນສໍາລັບການຮອງຮັບພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຄວາມງ່າຍໃນການເຂົ້າເຖິງ.
ການປຽບທຽບຄຸນສົມບັດ: ການໃຊ້ງານ, ປະສິດທິພາບ, ການອອກແບບ
| ຄຸນສົມບັດ | Lokalise | Google Translate |
|---|---|---|
| ການໃຊ້ງານຫຼັກ | ແພລດຟອມການຈັດການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ຄົບວົງຈອນພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງມືຮ່ວມມື, ການຈັດການຂະບວນການອັດຕະໂນມັດ, ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຕາມສະພາບແວດລ້ອມ, ແລະ ການກວດສອບຄຸນນະພາບ. ອອກແບບມາສຳລັບທີມງານໂລຄາໄລເຊຊັນມືອາຊີບ ແລະ ໂຄງການທີ່ສັບຊ້ອນ. | ການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກແບບດ່ວນສຳລັບຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ, ແລະ ເວັບໄຊທ໌. ສະໜອງການແປຂັ້ນພື້ນຖານໂດຍບໍ່ມີການຈັດການຂະບວນການ. ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈແບບດ່ວນ ຫຼື ເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ API ການແປ. |
| ປະສິດທິພາບ & ຄວາມໄວ | ປະສິດທິພາບສຸມໃສ່ປະສິດທິພາບຂອງຂະບວນການເຮັດວຽກ ແລະ ການຈັດການປະລິມານຈຳນວນຫຼາຍຂອງສາຍອັກສອນ ແລະ ໂຄງການ. ຄວາມໄວຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມສັບສົນຂອງໂຄງການ ແລະ ຂະບວນການເຮັດວຽກຂອງທີມ. | ໃຫ້ການແປທີ່ວ່ອງໄວຫຼາຍ, ເກືອບທັນທີສຳລັບຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ໜ້າເວັບທີ່ປ້ອນເຂົ້າ. API ສະໜອງການປະມວນຜົນການແປທີ່ວ່ອງໄວສຳລັບບໍລິການທີ່ເຊື່ອມໂຍງ. |
| ການອອກແບບ & ອິນເຕີເຟດ | ອອກແບບດ້ວຍອິນເຕີເຟດທີ່ໃຊ້ງ່າຍສຳລັບຜູ້ຈັດການໂຄງການ, ນັກແປ, ແລະ ນັກພັດທະນາ. ຄຸນສົມບັດປະກອບມີແຜງຄວບຄຸມທີ່ຈັດລະບຽບໄດ້ດີ, ສະພາບແວດລ້ອມການແກ້ໄຂທີ່ຊັດເຈນ, ແລະ ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມໂຍງ. | ອິນເຕີເຟດທີ່ລຽບງ່າຍ, ເນັ້ນໃສ່ການປ້ອນຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຜົນອອກທີ່ວ່ອງໄວ. ເວີຊັນເວັບ ແລະ ແອັບ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ງານພື້ນຖານສຳລັບການແປສ່ວນບຸກຄົນ. |
| ຄວາມສາມາດໃນການເຊື່ອມໂຍງ | ການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບແພລດຟອມການພັດທະນາ (GitHub, GitLab, ແລະ ອື່ນໆ), ເຄື່ອງມືອອກແບບ (Figma, Sketch), CMS, ແລະ ບໍລິການອື່ນໆທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂະບວນການໂລຄາໄລເຊຊັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນປີ 2025. | ສະໜອງ API ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າໃນຊອບແວ ແລະ ບໍລິການອື່ນໆ. ເນັ້ນການເຊື່ອມໂຍງກັບເຄື່ອງມືການພັດທະນາ ຫຼື ການອອກແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂລຄາໄລເຊຊັນໜ້ອຍກວ່າ Lokalise. |
ການປຽບທຽບລາຄາ: Lokalise ທຽບກັບ Google Translate
ການປຽບທຽບລາຄາຂອງ Lokalise ແລະ Google Translate ຕ້ອງການຄວາມເຂົ້າໃຈຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງພວກເຂົາ. Lokalise ແມ່ນແພລດຟອມ B2B ທີ່ມີແຜນການສະໝັກໃຊ້ແບບເປັນລະດັບ.
ລາຄາປົກກະຕິແມ່ນຂຶ້ນກັບຄຸນສົມບັດ, ຈໍານວນຜູ້ປະກອບສ່ວນ (ສະມາຊິກທີມ), ແລະ ອາດຈະເປັນປະລິມານຂອງລະຫັດ ຫຼື ຄຳສັບທີ່ຈັດເກັບ, ຮອງຮັບທີມງານຂະຫນາດນ້ອຍໄປຈົນເຖິງວິສາຫະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່. ລາຍລະອຽດແຜນການສະເພາະ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍມັກຈະມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຜ່ານການຄິດໄລ່ລາຄາຕາມການຮ້ອງຂໍ.
Google Translate, ສໍາລັບການໃຊ້ງານສ່ວນບຸກຄົນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າຜ່ານອິນເຕີເຟດເວັບ ແລະ ແອັບຯມືຖື. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, API ຂອງມັນສໍາລັບນັກພັດທະນາ ແລະ ທຸລະກິດດໍາເນີນການໃນຮູບແບບການຈ່າຍຕາມການໃຊ້ງານ, ປົກກະຕິແມ່ນອີງໃສ່ປະລິມານຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ແປ.
ເຄື່ອງມືອື່ນ, Doctranslate, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃຊ້ລະບົບອີງໃສ່ເຄຣດິດພ້ອມກັບທາງເລືອກການສະໝັກໃຊ້. ແຜນການຕັ້ງແຕ່ Basic ທີ່ $4.99 ສໍາລັບ 50 ເຄຣດິດໄປຫາ Pro+ ທີ່ $49.99 ສໍາລັບ 750 ເຄຣດິດ. ການສະໝັກໃຊ້ Pro ຍັງມີໃຫ້ທີ່ $99.99 ຕໍ່ເດືອນ, ພ້ອມດ້ວຍລາຄາສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ມີໃຫ້ຕາມການຮ້ອງຂໍ, ສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດໃນການຂະຫຍາຍຕົວສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງວິສາຫະກິດ.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Lokalise ສະທ້ອນເຖິງຊຸດຄຸນສົມບັດທີ່ຄົບວົງຈອນສໍາລັບການຈັດການໂຄງການໂລຄາໄລເຊຊັນ, ໃນຂະນະທີ່ລາຄາ Google Translate API ແມ່ນຂຶ້ນກັບປະລິມານການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຢ່າງດຽວ. ມູນຄ່າຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າທ່ານຕ້ອງການການແກ້ໄຂຂະບວນການເຮັດວຽກແບບເຕັມຮູບແບບ ຫຼື ພຽງແຕ່ຜົນການແປ.
ການປຽບທຽບປະສິດທິພາບ & ການໃຊ້ງານ
ເມື່ອເວົ້າເຖິງປະສິດທິພາບ, Lokalise ເນັ້ນການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຂະບວນການເຮັດວຽກ. ແພລດຟອມຂອງມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອຈັດການປະລິມານຈຳນວນຫຼາຍຂອງລະຫັດການແປ ແລະ ໂຄງສ້າງໂຄງການທີ່ສັບຊ້ອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
ປະສິດທິພາບຖືກວັດແທກໂດຍຄວາມໄວທີ່ທີມງານສາມາດດໍາເນີນການຜ່ານຂະບວນການໂລຄາໄລເຊຊັນໄດ້, ໂດຍນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດເຊັ່ນ: ອັດຕະໂນມັດ, ການກວດສອບຄຸນນະພາບ, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງທີ່ລຽບງ່າຍ. ມັນສະຫນອງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບວຽກງານໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນປີ 2025.
Google Translate ເດັ່ນໃນດ້ານຄວາມໄວໃນການແປ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງ. ອິນເຕີເຟດເວັບ ແລະ API ຂອງມັນສະຫນອງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເກືອບທັນທີສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ເອກະສານ, ເຮັດໃຫ້ມັນສະດວກສະບາຍຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອສໍາລັບການແປດ່ວນ.
ໃນດ້ານການໃຊ້ງານ, Google Translate ມີອຸປະສັກໃນການເຂົ້າເຖິງຕໍ່າຫຼາຍ. ການອອກແບບທີ່ງ່າຍດາຍຂອງມັນແມ່ນເຂົ້າໃຈງ່າຍສໍາລັບໃຜທີ່ຕ້ອງການການແປດ່ວນໂດຍບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມ. ປະສົບການຜູ້ໃຊ້ແມ່ນໂດຍກົງ ແລະ ເນັ້ນໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບທັນທີ.
ການໃຊ້ງານຂອງ Lokalise ແມ່ນສຸມໃສ່ທີມງານມືອາຊີບ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຕ້ອງການເວລາຮຽນຮູ້ທີ່ສູງກວ່າ Google Translate, ແຕ່ອິນເຕີເຟດຂອງມັນມີປະໂຫຍດສູງ ແລະ ເປັນເຫດເປັນຜົນສໍາລັບການຈັດການໂຄງການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ສັບຊ້ອນ. ມັນສະຫນອງເຄື່ອງມື ແລະ ໂຄງສ້າງທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຮ່ວມມືຂອງທີມ ແລະ ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ.
ການປຽບທຽບການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ & ຊຸມຊົນ
Lokalise ປົກກະຕິແລ້ວສະໜອງຊ່ອງທາງການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າໂດຍສະເພາະ, ລວມທັງການຊ່ວຍເຫຼືອຜ່ານອີເມວ ແລະ ແຊັດ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບລະດັບການສະໝັກໃຊ້. ເນື່ອງຈາກມັນເນັ້ນ B2B, ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຕອບສະໜອງໄດ້ໄວ ແລະ ມີຄວາມຮູ້ແມ່ນສຳຄັນສຳລັບການແກ້ໄຂບັນຫາຂະບວນການເຮັດວຽກ ແລະ ຄຳຖາມດ້ານເຕັກນິກ.
ຄຸນນະພາບການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍທົ່ວໄປຖືວ່າເຂັ້ມແຂງ, ຊ່ວຍທີມງານໃນການນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດເຕັມຮູບແບບຂອງແພລດຟອມ. ພວກເຂົາມັກຈະສະໜອງເອກະສານ ແລະ ຊັບພະຍາກອນການຝຶກອົບຮົມເບື້ອງຕົ້ນ.
Google Translate, ເປັນຜະລິດຕະພັນສຳລັບຜູ້ບໍລິໂພກຕະຫຼາດມວນຊົນ (ສຳລັບລະດັບທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ), ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນໃຫຍ່ຜ່ານສູນຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ, ແລະ ຟໍຣັມຊຸມຊົນ. ການຊ່ວຍເຫຼືອແບບໜຶ່ງຕໍ່ໜຶ່ງໂດຍກົງປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບບໍລິການຟຣີ.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອີງໃສ່ Google Translate API ອາດຈະມີສິດເຂົ້າເຖິງຊ່ອງທາງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງນັກພັດທະນາ, ແຕ່ສິ່ງນີ້ແຕກຕ່າງຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຜະລິດຕະພັນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ. ຊຸມຊົນສຳລັບ Google Translate ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແຕ່ກະຈາຍຕົວ, ເນັ້ນໃສ່ການແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໄປ.
Lokalise ສົ່ງເສີມຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງແພລດຟອມຂອງຕົນ, ສະເໜີການສຳມະນາທາງເວັບ, ຄູ່ມື, ແລະ ບາງຄັ້ງກຸ່ມຜູ້ໃຊ້, ເຊິ່ງມີຄຸນຄ່າສຳລັບຜູ້ໃຊ້ມືອາຊີບທີ່ແບ່ງປັນວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຂະບວນການໂລຄາໄລເຊຊັນປີ 2025.
ຂໍ້ດີ ແລະ ຂໍ້ເສຍຂອງ Lokalise ທຽບກັບ Google Translate
| ຂໍ້ດີຂອງ Lokalise | ຂໍ້ເສຍຂອງ Lokalise | ຂໍ້ດີຂອງ Google Translate | ຂໍ້ເສຍຂອງ Google Translate |
|---|---|---|---|
| ແພລດຟອມທີ່ຄົບວົງຈອນສຳລັບການຈັດການໂຄງການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ສັບຊ້ອນແບບຄົບວົງຈອນ. | ອາດຈະມີຄວາມຕ້ອງການໃນການຮຽນຮູ້ສູງກວ່າເມື່ອທຽບກັບເຄື່ອງມືແປພາສາແບບງ່າຍດາຍ. | ຟຣີ ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍສຳລັບການແປທີ່ວ່ອງໄວ, ສ່ວນບຸກຄົນ. | ຂາດການຈັດການຂະບວນການເຮັດວຽກ, ເຄື່ອງມືຮ່ວມມື, ແລະ ຄຸນສົມບັດການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ. |
| ຄຸນສົມບັດການຮ່ວມມືທີ່ແຂງແຮງສຳລັບທີມງານນັກແປ, ນັກພັດທະນາ, ແລະ ຜູ້ຈັດການໂຄງການ. | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສະໝັກໃຊ້ສາມາດສູງໄດ້, ໂດຍສະເພາະສຳລັບທີມງານ ຫຼື ວິສາຫະກິດຂະໜາດໃຫຍ່. | ຮອງຮັບຈຳນວນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ສະໜອງການຄອບຄຸມທີ່ກວ້າງຂວາງ. | ຄຸນນະພາບການແປອາດຈະແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບເນື້ອຫາມືອາຊີບ ຫຼື ມີຄວາມລະອຽດອ່ອນທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊັບຊ້ອນ. |
| ການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບເຄື່ອງມືພັດທະນາ, CMS, ແລະ ແພລດຟອມອອກແບບ. | ອາດຈະເປັນການໃຊ້ງານທີ່ຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ສັບສົນສຳລັບຄວາມຕ້ອງການແປທີ່ນ້ອຍ ແລະ ງ່າຍດາຍຫຼາຍ. | ໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທັນທີສຳລັບຂໍ້ຄວາມ ແລະ ໜ້າເວັບ. | ຂາດສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ການຄວບຄຸມຜົນການແປເມື່ອທຽບກັບເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ຄົນ ຫຼື ເຄື່ອງມືສະເພາະ. |
| ຄຸນສົມບັດອັດຕະໂນມັດປັບປຸງຂະບວນການເຮັດວຽກ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມພະຍາຍາມດ້ວຍມື. | ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ການກຳນົດຄ່າເພື່ອເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າໃນຂະບວນການພັດທະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. | ມີ API ສໍາລັບການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າໃນແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆ (ເຖິງແມ່ນວ່າການໃຊ້ງານຈະຕ້ອງຈ່າຍ). | ຄວາມກັງວົນດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອາດຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອສົ່ງເອກະສານ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ລະອຽດອ່ອນເພື່ອແປ. |
| ການກວດສອບຄຸນນະພາບໃນຕົວ ແລະ ຄຸນສົມບັດຕາມສະພາບແວດລ້ອມ (ເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂຕາມສະພາບແວດລ້ອມ) ປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. | ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຢ່າງຫຼາຍ ແລະ ບາງຄັ້ງອາດຈະສ້າງຄຳເວົ້າທີ່ແປກ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. |
ທ່ານຄວນເລືອກອັນໃດ?
ການເລືອກລະຫວ່າງ Lokalise ແລະ Google Translate ຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານທັງໝົດໃນປີ 2025. ພວກເຂົາໃຫ້ບໍລິການຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງພາຍໃນຂອບເຂດເທັກໂນໂລຢີພາສາ.
ເລືອກ Lokalise ຖ້າທ່ານເປັນທຸລະກິດ, ທີມພັດທະນາ, ຫຼື ອົງການທີ່ຈັດການການໂລຄາໄລເຊຊັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສຳລັບຊອບແວ, ເວັບໄຊທ໌, ແອັບ, ຫຼື ເກມ. ມັນເໝາະສຳລັບທີມງານທີ່ຕ້ອງການຂະບວນການເຮັດວຽກທີ່ມີໂຄງສ້າງ, ການຮ່ວມມື, ການເຊື່ອມໂຍງກັບວົງຈອນການພັດທະນາ, ແລະ ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ.
ຍົກຕົວຢ່າງ, ບໍລິສັດ SaaS ທີ່ເປີດຕົວຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນໃນຫຼາຍຕະຫຼາດຈະເຫັນວ່າຄຸນສົມບັດຂອງ Lokalise ຈໍາເປັນສໍາລັບການຈັດການສາຍອັກສອນ, ການປະສານງານນັກແປ, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງການໂລຄາໄລເຊຊັນເຂົ້າໃນລະບົບ CI/CD ຂອງພວກເຂົາ.
ເລືອກ Google Translate ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການແປທີ່ວ່ອງໄວ, ທັນທີສຳລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວ, ເພື່ອເຂົ້າໃຈຫົວໃຈຫຼັກຂອງເອກະສານ ຫຼື ໜ້າເວັບພາສາຕ່າງປະເທດ, ຫຼື ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການການແປຂັ້ນພື້ນຖານທີ່ຄຸນນະພາບທີ່ສົມບູນແບບບໍ່ແມ່ນສຳຄັນ.
ນັກພັດທະນາອາດຈະໃຊ້ Google Translate API ເປັນແຫຼ່ງສໍາລັບການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກພາຍໃນແອັບພລິເຄຊັນ, ແຕ່ພວກເຂົາອາດຈະຍັງຕ້ອງການເຄື່ອງມືອື່ນໆສໍາລັບການຈັດການຂະບວນການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງຜົນອອກຂອງ API ນັ້ນ.
ສະຫຼຸບ
ໂດຍສະຫຼຸບ, ການປຽບທຽບ Lokalise ທຽບກັບ Google Translate ໃນປີ 2025 ສະແດງໃຫ້ເຫັນບົດບາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງພວກເຂົາ. Lokalise ແມ່ນແພລດຟອມການຈັດການໂລຄາໄລເຊຊັນທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ສະເພາະທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອການຮ່ວມມືຂອງທີມ ແລະ ຂະບວນການເຮັດວຽກທີ່ສັບຊ້ອນ.
ມັນແມ່ນທາງເລືອກມືອາຊີບສຳລັບທຸລະກິດທີ່ເອົາຈິງເອົາຈັງກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງການໂລຄາໄລເຊຊັນເຂົ້າໃນວົງຈອນການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາ, ຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ປະສິດທິພາບ. ຄວາມແຂງແຮງຂອງມັນຢູ່ທີ່ຂະບວນການ, ການຮ່ວມມື, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງ.
Google Translate, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສຳລັບການແປແບບດ່ວນ, ສ່ວນບຸກຄົນ. ມັນດີເລີດໃນດ້ານຄວາມໄວ ແລະ ຄວາມສະດວກສຳລັບຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານໃນຫຼາຍພາສາ.
ທັງສອງບໍ່ໄດ້ ‘ດີກວ່າ’ ໂດຍກຳເນີດ; ພວກເຂົາຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ກໍລະນີການນຳໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຕະຫຼາດປີ 2025. ຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງທ່ານສຳລັບຂະໜາດ, ຄຸນນະພາບ, ການຮ່ວມມື, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງຂະບວນການເຮັດວຽກຈະເປັນຜູ້ກຳນົດທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ເຄື່ອງມືໃດທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບຄວາມຕ້ອງການປະຈຸບັນຂອງທ່ານ, ຫຼື ທ່ານໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືໃດແດ່? ແບ່ງປັນຄວາມຄິດ ແລະ ປະສົບການຂອງທ່ານໃນຄຳເຫັນຂ້າງລຸ່ມ!
ປະກອບຄໍາເຫັນ