소개
소프트웨어 문자열 번역은 전 세계 사용자를 위해 소프트웨어를 조정하는 데 필수적입니다.
다양한 언어의 사용자에게 도달하면 시장 도달 범위를 크게 확장할 수 있습니다.
정확한 번역은 비프랑스어 사용자가 소프트웨어를 직관적이고 사용하기 쉽게 만듭니다.
DocTranslate.io는 이 작업을 위해 특별히 설계된 강력한 솔루션을 제공합니다. 다양한 콘텐츠 유형을 원활하게 처리합니다.
이 가이드는 플랫폼을 사용하여 소프트웨어 문자열을 프랑스어에서 영어로 효율적으로 번역하는 데 중점을 둡니다.
단계별 가이드: DocTranslate.io를 사용하여 프랑스어 소프트웨어 문자열을 영어로 번역
1단계: 콘텐츠 업로드
첫 번째 단계는 소프트웨어 문자열이 포함된 파일을 업로드하는 것입니다.
DocTranslate.io는 소프트웨어 문자열에 일반적으로 사용되는 다양한 문서 형식을 지원합니다.
Word, Excel, PDF, PowerPoint 문서와 같은 파일을 업로드할 수 있습니다.
문서 번역 페이지로 이동하여 업로드 프로세스를 쉽게 시작하세요.
- .DOCX, .XLSX, .PDF, .PPTX와 같은 지원되는 형식의 문서 파일을 업로드하세요. 문서 번역
문서 외에도 플랫폼은 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오 번역과 같은 다른 요구 사항도 처리합니다.
2단계: 번역 언어 선택
파일을 업로드한 후 대상 언어를 지정해야 합니다.
소스 언어로 ‘프랑스어’를, 대상 언어로 ‘영어’를 선택합니다.
이는 DocTranslate.io에게 번역할 언어 쌍을 알려줍니다.
3단계: 번역 설정 사용자 지정
사용자 지정은 정확한 소프트웨어 문자열 번역의 핵심입니다.
DocTranslate.io는 출력을 세부적으로 조정할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공합니다.
이 설정을 통해 번역된 문자열이 소프트웨어의 컨텍스트 및 스타일에 맞는지 확인할 수 있습니다.
특정 소프트웨어 용어 및 사용자 인터페이스 요구 사항에 가장 적합한 옵션을 선택합니다.
- 소프트웨어의 음성(예: 기술, 공식)에 맞게 원하는 톤과 도메인을 설정합니다. 문서 번역 사용자 지정
- 선택적으로 일관된 용어를 위해 JSON 형식으로 사용자 지정 사전을 업로드합니다.
- 텍스트를 대체하는 ‘replace’ 또는 두 언어를 모두 유지하는 ‘append’와 같은 번역 모드를 선택합니다.
- 쉬운 비교를 위해 이중 언어 번역 옵션을 고려합니다.
이러한 설정을 사용하면 번역 품질이 소프트웨어 현지화에 대한 전문적인 표준을 충족하는지 확인할 수 있습니다.
4단계: 검토 및 확인
프로세스를 시작하기 전에 잠시 시간을 내어 선택 사항을 검토하십시오.
소스 및 대상 언어와 사용자 지정 기본 설정을 다시 확인합니다.
소프트웨어 문자열 번역을 위해 모든 것이 올바르게 설정되었는지 확인합니다.
설정이 만족스러우면 ‘지금 번역’ 버튼을 클릭합니다.
5단계: 다운로드, 공유 또는 내보내기
번역이 완료되면 번역된 문서가 준비됩니다.
영어로 번역된 소프트웨어 문자열이 포함된 파일을 직접 다운로드할 수 있습니다.
원래 서식이 보존되어 통합이 더 쉬워집니다.
그런 다음 번역된 문자열을 소프트웨어 프로젝트에 다시 통합할 수 있습니다.
결론
DocTranslate.io를 사용하면 프랑스어 소프트웨어 문자열을 영어로 번역하는 것이 간단하고 효율적인 프로세스입니다.
이 단계를 따르면 소프트웨어 문자열을 정확하게 번역할 수 있습니다.
이를 통해 영어권 사용자가 소프트웨어에 효과적으로 접근할 수 있습니다.
정확성을 위해 사용자 지정 사전을 포함하여 DocTranslate.io의 기능을 활용하십시오.
오늘 소프트웨어 문자열 번역을 시작하고 소프트웨어의 전 세계 도달 범위를 확장하십시오. 번역 프로젝트를 시작하려면 DocTranslate.io를 방문하세요!
댓글 남기기